Мы профессионально переводим различные свидетельства как отдельно, так и в составе пакетов документов, работаем с большим количеством языков, а заверенные в нашей компании переводы принимают все учреждения. Так как свидетельство является небольшим документом, перевести его у нас можно быстро и недорого.

Заказать перевод


Примерная стоимость перевода свидетельства

Свидетельство, как правило, представляет собой документ, состоящий из 1 листа, на котором содержится 200-400 слов. Такой объем мы переводим за 1-2 дня (зависит от загрузки офиса), а примерная стоимость перевода на основные языки указана в таблице. Если у вас свидетельство на иностранном языке, рекомендуем ознакомиться с нашей полной таблицей тарифов.

Направление перевода 1 слово весь документ (примерно)
Перевод на русский 1.2 руб. 300 руб.
Перевод с русского 1.4 руб. 350 руб.
  • Нотариальное заверение перевода — 700 руб./документ
  • Заверение печатью бюро переводов — 100 руб./документ

Как мы переводим свидетельства

Обычно свидетельство не представляет большой сложности для перевода: имеет четкую структуру, устоявшиеся формулировки и общеупотребимые термины. Поэтому повышенное внимание уделяется прецизионной информации: фамилиям, именам, датам, числам, номерам. Оформление перевода также является важным компонентом всего процесса. Чтобы информацию было удобнее воспринимать, мы воссоздаем структуру документа и частично сохраняем форматирование текста. Печать на свидетельстве также переводится, если она хорошо различима.

При заверенном переводе свидетельства исходный документ (обычно копия оригинального) сшивается с переводом, а на оборотной стороне перевода печатается специальная заверительная надпись.

Наиболее часто переводимые свидетельства

Чаще всего на перевод поступают следующие свидетельства: