Мы переводим паспорта разных стран каждый день! Как правило, учреждения запрашивают заверенный перевод паспорта, и мы можем предложить вам два типа заверения: нотариальное или печатью переводческой компании.

Заявка на перевод


Сколько стоит перевод?

Так как паспорт является шаблонным документом, стоимость его перевода зафиксирована.

Для постоянных клиентов и больших партий паспортов предусмотрены специальные цены!

Паспорт (только основной разворот)

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 600 руб. 500 руб.
Албанский 700 руб. 600 руб.
Английский 400 руб. 400 руб.
Арабский 1000 руб. 800 руб.
Армянский 600 руб. 500 руб.
Белорусский 450 руб. 400 руб.
Болгарский 600 руб. 500 руб.
Боснийский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 800 руб. 700 руб.
Вьетнамский 1200 руб. 1000 руб.
Греческий 700 руб. 600 руб.
Грузинский 600 руб. 500 руб.
Датский 800 руб. 700 руб.
Иврит 800 руб. 700 руб.
Индонезийский по количеству слов (5 руб./слово) по количеству слов (4.5 руб./слово)
Исландский по количеству слов (4.5 руб./слово) по количеству слов (4 руб./слово)
Испанский 500 руб. 450 руб.
Итальянский 700 руб. 600 руб.
Казахский 600 руб. 500 руб.
Киргизский 600 руб. 500 руб.
Китайский 700 руб. 600 руб.
Корейский 1000 руб. 800 руб.
Латышский 600 руб. 500 руб.
Литовский 600 руб. 500 руб.
Македонский по количеству слов (2.2 руб./слово) по количеству слов (1.8 руб./слово)
Молдавский 600 руб. 500 руб.
Монгольский 1000 руб. 800 руб.
Немецкий 500 руб. 450 руб.
Нидерландский 700 руб. 600 руб.
Норвежский 700 руб. 600 руб.
Персидский по количеству слов (3.2 руб./слово) по количеству слов (3.2 руб./слово)
Польский 600 руб. 500 руб.
Португальский 600 руб. 500 руб.
Румынский 600 руб. 500 руб.
Сербский 600 руб. 500 руб.
Словацкий 600 руб. 500 руб.
Словенский 700 руб. 600 руб.
Таджикский 600 руб. 500 руб.
Тайский 1000 руб. 800 руб.
Турецкий 700 руб. 600 руб.
Туркменский 600 руб. 500 руб.
Узбекский 600 руб. 500 руб.
Украинский 450 руб. 400 руб.
Финский 700 руб. 600 руб.
Французский 600 руб. 500 руб.
Хинди по количеству слов (3.1 руб./слово) по количеству слов (3 руб./слово)
Хорватский 600 руб. 500 руб.
Черногорский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 600 руб. 500 руб.
Шведский 700 руб. 600 руб.
Эстонский 700 руб. 600 руб.
Японский 1000 руб. 800 руб.
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки

Паспорт (2 разворота и более)

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 1200 руб. 1000 руб.
Албанский 1400 руб. 1200 руб.
Английский 800 руб. 800 руб.
Арабский 2000 руб. 1600 руб.
Армянский 1200 руб. 1000 руб.
Белорусский 1000 руб. 800 руб.
Болгарский 1200 руб. 1000 руб.
Боснийский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 1600 руб. 1400 руб.
Вьетнамский 2500 руб. 2000 руб.
Греческий 1400 руб. 1200 руб.
Грузинский 1200 руб. 1000 руб.
Датский 1600 руб. 1400 руб.
Иврит 1600 руб. 1400 руб.
Индонезийский по количеству слов (5 руб./слово) по количеству слов (4.5 руб./слово)
Исландский по количеству слов (4.5 руб./слово) по количеству слов (4 руб./слово)
Испанский 1000 руб. 800 руб.
Итальянский 1400 руб. 1200 руб.
Казахский 1200 руб. 1000 руб.
Киргизский 1200 руб. 1000 руб.
Китайский 1400 руб. 1200 руб.
Корейский 2000 руб. 1600 руб.
Латышский 1200 руб. 1000 руб.
Литовский 1200 руб. 1000 руб.
Македонский по количеству слов (2.2 руб./слово) по количеству слов (1.8 руб./слово)
Молдавский 1200 руб. 1000 руб.
Монгольский 2000 руб. 1600 руб.
Немецкий 1200 руб. 1000 руб.
Нидерландский 1400 руб. 1200 руб.
Норвежский 1400 руб. 1200 руб.
Персидский по количеству слов (3.2 руб./слово) по количеству слов (3.2 руб./слово)
Польский 1200 руб. 1000 руб.
Португальский 1200 руб. 1000 руб.
Румынский 1200 руб. 1000 руб.
Сербский 1200 руб. 1000 руб.
Словацкий 1200 руб. 1000 руб.
Словенский 1400 руб. 1200 руб.
Таджикский 1200 руб. 1000 руб.
Тайский 2000 руб. 1600 руб.
Турецкий 1400 руб. 1200 руб.
Туркменский 1200 руб. 1000 руб.
Узбекский 1200 руб. 1000 руб.
Украинский 1000 руб. 800 руб.
Финский 1400 руб. 1200 руб.
Французский 1200 руб. 1000 руб.
Хинди по количеству слов (3.1 руб./слово) по количеству слов (3 руб./слово)
Хорватский 1200 руб. 1000 руб.
Черногорский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 1200 руб. 1000 руб.
Шведский 1400 руб. 1200 руб.
Эстонский 1400 руб. 1200 руб.
Японский 2000 руб. 1600 руб.
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки
  • Нотариальное заверение перевода — 700 руб./документ (500 руб.*)
  • Заверение печатью бюро переводов — 100 руб./документ (50 руб.*)

* за второй и последующие документы в составе одного пакета документов


Нотариальный перевод паспорта

Паспорт крайне редко переводят без заверения, поэтому мы подробно и поэтапно расскажем о том, как мы делаем нотариальный перевод паспорта.

Мы знаем, как правильно оформить перевод

Заверенный перевод паспорта запрашивают самые разные учреждения. Гарантируем на 99%, что мы досконально знаем, как нужно оформить ваш документ, но если у вас есть дополнительные требования к оформлению, мы обязательно их учтем. А вообще есть два основных способа оформления.

Главный разворот и заполненные страницы

Большинству учреждений достаточно получить перевод текста на главном развороте с фотографией. Реже требуется перевод и остальных заполненных страниц (место регистрации, военный учет, сведения о браке, детях). Перевод, оформленный на странице формата А4 с максимальным сохранением вида документа и расположения текста, подкрепляется к отксерокопированным страницам паспорта.

Все страницы, включая пустые

Некоторые учреждения (например, органы ЗАГС или ФМС) требуют копии всех страниц, даже если они не заполнены. Затем к ним подшивается должным образом оформленный перевод всей важной текстовой информации документа.


Приезжать не нужно — достаточно отсканировать

Чтобы нотариально заверенный перевод паспорта считался действительным, исходный документ и перевод должны быть сшиты и скреплены печатью нотариуса. Сложно себе представить, чтобы кто-то что-то пришил к своему паспорту, поэтому перевод ни при каких обстоятельствах не подшивается к оригиналу, нотариусы принимают ксерокопии.

Поэтому оформить заказ на перевод паспорта можно прямо из дома или офиса, просто отсканировав свой паспорт и прислав нам. Оплатить можно тоже онлайн.

Кстати! Если у вас нет сканера, вы можете сфотографировать нужные страницы паспорта. Чтобы снимок получился пригодным, максимально разверните паспорт, уберите все посторонние предметы из кадра, снимайте сверху и при хорошем свете.
Такая копия подойдет!
Перевод паспорта по скану

Мы все сами заверим у нотариуса, а вы заберете готовый перевод

Вам не нужно самостоятельно ходить и заверять перевод у нотариуса. Мы все это сделаем за вас:

  1. Отсканированные страницы вашего паспорта будут сшиты с переводом и пронумерованы.
  2. На последнем листе будут распечатаны заверительные надписи переводчика и нотариуса.
  3. Переводчик приедет к нотариусу, от руки напишет свое имя и распишется.
  4. Нотариус проверит диплом и паспорт переводчика, после чего скрепит перевод печатями и распишется

Ваше участие в этих процедурах не требуется, мы просто пригласим вас забрать готовый перевод или предложим доставку.

Кстати! Оформление нотариально заверенного перевода паспорта отличается в Москве и Петербурге.

 

Санкт-Петербург:
  • прошивка нитками
  • САНКТ — на стороне перевода, ПЕТЕРБУРГ — на стороне заверения
  • своя уникальная заверительная надпись
Москва:
  • прошивка лентой
  • указание города только на стороне заверения
  • своя уникальная заверительная надпись
Обратная сторона нотариально заверенного перевода узбекского паспорта
Нотариальное заверение переведенного узбекского паспорта