Вы можете заказать перевод как аттестата отдельно, так и вместе с приложением. Документ шаблонный и небольшой, поэтому перевод не займет много времени. При необходимости перевод можно заверить нотариально или печатью бюро.

Заказать перевод


Примерная стоимость перевода аттестата

Обычно российский аттестат с приложением содержит около 350 слов. Примерную стоимость перевода такого количества текста мы указали в таблице для вашего удобства. Если у вас иностранный документ об образовании, или интересующий вас язык не указан в таблице, рекомендуем воспользоваться нашей интерактивной таблицей тарифов на все услуги бюро.

Направление перевода 1 слово весь документ (примерно)
Перевод на русский 1.2 руб. 420 руб.
Перевод с русского 1.4 руб. 490 руб.
  • Нотариальное заверение перевода — 700 руб./документ
  • Заверение печатью бюро переводов — 100 руб./документ

Как мы переводим аттестаты

Перевод аттестата об образовании не представляет особой трудности. Тем не менее, он имеет ряд особенностей. Очень важно заранее уточнить написание имен и фамилий, чтобы они совпадали с указанными в паспорте. Оформление перевода должно максимально соответствовать структуре оригинального документа. Также важно не ошибиться в названии ступени образования, поскольку неправильный перевод ступени может вызвать трудности при поступлении в учебные заведения другого государства, вплоть до отказа.

Нотариальный перевод аттестата

Нотариально заверенный перевод аттестата может быть подшит к оригиналу документа или к его нотариально заверенной копии. Чаще всего перевод подшивается к копии, но лучше заранее уточнять требования учреждений, в которые подаются документы.

Перевод аттестата о среднем образовании на английский

В большинстве случаев аттестат переводят на английский язык при поступлении в иностранное высшее учебное заведение или при трудоустройстве за рубежом. Наши английские переводчики имеют огромный опыт, поэтому с переводом все будет в порядке.