Академическая справка является шаблонным документом, поэтому мы можем перевести ее быстро (1-2 рабочих дня) и по самой привлекательной цене. Мы также можем заверить переведенную справку нотариально или печатью бюро переводов.

Заказать перевод


Сколько стоит перевод?

Академическая справка всегда содержит примерно одинаковое количество текста, поэтому стоимость ее перевода является фиксированной. Для вашего удобства ниже приведены примерные цены перевода академической справки по основным языкам.

Академическая справка на 1 странице

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 900 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Албанский 1200 руб. по количеству слов (2 руб./слово)
Английский 800 руб. по количеству слов (1.4 руб./слово)
Арабский 1600 руб. по количеству слов (2.8 руб./слово)
Армянский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Белорусский 800 руб. по количеству слов (1.2 руб./слово)
Болгарский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 1200 руб. по количеству слов (1.8 руб./слово)
Греческий 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Грузинский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Датский 1200 руб. по количеству слов (2 руб./слово)
Исландский 2300 руб. по количеству слов (4 руб./слово)
Испанский 800 руб. по количеству слов (1.4 руб./слово)
Итальянский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Казахский 900 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Киргизский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Китайский 1300 руб. по количеству слов (3.5 руб./слово)
Латинский по количеству слов (1.5 руб./слово) по количеству слов (1.2 руб./слово)
Латышский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Литовский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Македонский 1200 руб. по количеству слов (1.8 руб./слово)
Молдавский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Монгольский 1600 руб. по количеству слов (3 руб./слово)
Немецкий 900 руб. по количеству слов (1.4 руб./слово)
Нидерландский 1200 руб. по количеству слов (1.8 руб./слово)
Норвежский 1200 руб. по количеству слов (2 руб./слово)
Польский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Португальский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Румынский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Сербский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Словацкий 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Таджикский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Турецкий 1200 руб. по количеству слов (2 руб./слово)
Туркменский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Узбекский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Украинский 800 руб. по количеству слов (1.2 руб./слово)
Финский 1200 руб. по количеству слов (2 руб./слово)
Французский 800 руб. по количеству слов (1.4 руб./слово)
Хорватский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 1000 руб. по количеству слов (1.6 руб./слово)
Шведский 1300 руб. по количеству слов (2 руб./слово)
Эстонский 1300 руб. по количеству слов (2 руб./слово)
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки
  • Заверение печатью бюро переводов — 100 руб./документ
  • Нотариальное заверение перевода — 700 руб./документ

Как мы переводим академические справки

Так как академическая справка выдается российскими высшими учебными заведениями, для адекватного и правильного перевода мы уточняем, куда планируется предоставить перевод, есть ли какие-то особенности названий учебных дисциплин в языке перевода, проверяем стандарты оформления подобных документов.

Когда требуется?

Если вы прервали обучение в российском вузе и планируете пройти обучение за рубежом, без перевода академический справки на иностранный язык не обойтись. Как правило, она является основным в пакете документов для иностранного учебного заведения наряду с переводом других личных документов. Именно по ней будущему студенту заграничного вуза могут перезачесть целый ряд дисциплин.

Как оформляется?

Академическая справка выполняется на официальном бланке учреждения, которое ее выдает, и в целом, очень похожа на приложение к диплому о высшем образовании, повторяя его структуру, поэтому при переводе такой справки оформление перевода является, пожалуй, самой трудозатратной частью работы переводчика. В переведенном документе информация будет структурирована схожим образом, таблицы будут максимально сохранены, по возможности расшифрована гербовая печать.

Перевод учебных дисциплин

Основной текстовой информацией, подлежащей переводу, является перечень учебных дисциплин. У нас большой опыт, и дисциплинам мы уделяем особое внимание, но всегда готовы учесть любые ваши пожелания или требования учреждения по их переводу.