Переведём свидетельства ИНН, ОГРН или ОГРНИП за 1-2 дня. Справимся как с отдельным свидетельством, так и с переводом всего комплекта учредительных документов. Проверим точные данные, повторим структуру документа и оформим под заверение нотариально или печатью бюро. Переводим так, чтобы приняли в любом учреждении.
Сколько стоит перевод?
Документ шаблонный, стоимость перевода зафиксирована и указана в таблице ниже. Подобные документы на иностранном языке рассчитываем по количеству слов. Если свидетельство входит в комплект с другими документами, рекомендуем отправить весь пакет на оценку — сообщим точную стоимость в течение часа.
Свидетельство ИНН (ОГРН и ОГРНИП)
| Иностранный язык | с русского | на русский |
|---|---|---|
| Английский | 700 руб. | по количеству слов (2.5 руб./слово) |
| Испанский | 900 руб. | по количеству слов (3.24 руб./слово) |
| Итальянский | 700 руб. | по количеству слов (3.8 руб./слово) |
| Немецкий | 800 руб. | по количеству слов (2.7 руб./слово) |
| Французский | 600 руб. | по количеству слов (2.6 руб./слово) |
| Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки | ||
Цены на другие услуги Отправить документ на оценку
Как мы переводим свидетельства ИНН, ОГРН и ОГРНИП
Перевод типового свидетельства — это работа с шаблонными формулировками и точной информацией. Используем принятые редакторами варианты для шаблонов и делаем акцент на данных исходного документа. Работаем по схеме "переводчик + корректор". Оформим перевод по аналогии с оригиналом.
Самую важную информацию перепроверим дважды
Учтем требования учреждения, для которого предназначен перевод, но сконцентрируем внимание на сохранении данных:
- Соблюдем единообразие написания имен, фамилий, названий учреждений и других документов.
- Проконтролируем единообразие перевода юридической терминологии.
- Перепроверим даты, номера и прочие числовые значения.
- Согласуем перевод при работе с комплектом документов.
Свидетельство ИНН наполнено информацией, требующей контроля при переводе. Выделенные места переводчик сверит с оригиналом дважды.
Оригинал
Перевод
Оформим как в оригинале
Выполним оформление перевода как можно ближе к оригиналу, чтобы его приняли в любом учреждении, было удобно сверять с исходной версией и использовать в дальнейшем.
В стоимость включено упрощенное оформление перевода:
- По возможности расшифруем и переведем печати и штампы.
- Укажем расположение графических элементов и подписей.
- Воссоздадим структуру текста и таблицы.
Пример перевода свидетельства ИНН на английский
Оформление выполнено под заверение: перевод сшит с копией оригинала, поставлена печать бюро и подпись руководителя.
Исходник
Перевод
Пример перевода свидетельства ОГРН на английский
Печать на исходном документе плохо различима, но расшифровать и перевести ее удалось.
Исходник
Перевод
Пример перевода свидетельства ОГРНИП на английский
Исходник
Перевод
Заверим комплект документов со скидкой
Перевод свидетельства ИНН и подобных ему можем заверить нотариально или печатью бюро. При заверении комплекта документов сделаем скидку.
| Заверение | Стоимость за документ | |
|---|---|---|
| Москва | Санкт-Петербург | |
| Нотариальное | 700 рублей 500 рублей со скидкой |
1000 рублей 700 рублей со скидкой |
|
Печатью бюро переводов живая подпись и печать |
100 рублей
50 рублей со скидкой |
|
|
Печатью бюро переводов факсимильные печать и подпись |
50 рублей
25 рублей со скидкой |
|