Переводим свидетельства как отдельно, так и в составе пакетов документов, работаем с популярными и редкими языками. Свидетельство — небольшой шаблонный документ, поэтому переведем быстро и недорого. Заверенные у нас переводы принимают все учреждения.

Заказать перевод


Стоимость перевода свидетельств

Свидетельство — одностраничный документ на 200-400 слов. Примерную стоимость перевода можно рассчитать по таблице. Иностранные свидетельства лучше прислать на оценку. 

  • Популярные
  • Все
Язык Стоимость перевода
Азербайджанский
с азербайджанского на русский
3.1 ₽/слово
~775 ₽/страница
с русского на азербайджанский
русским переводчиком
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на азербайджанский
носителем языка
$0.085/слово
~$21.25/страница
Албанский
с албанского на русский
2.8 ₽/слово
~700 ₽/страница
с русского на албанский
русским переводчиком
2.4 ₽/слово
~600 ₽/страница
с русского на албанский
носителем языка
$0.1/слово
~$25/страница
Арабский
с арабского на русский
4.3 ₽/слово
~1075 ₽/страница
с русского на арабский
русским переводчиком
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
с русского на арабский
носителем языка
$0.12/слово
~$30/страница
Армянский
с армянского на русский
2.8 ₽/слово
~700 ₽/страница
с русского на армянский
русским переводчиком
2.6 ₽/слово
~650 ₽/страница
с русского на армянский
носителем языка
$0.1/слово
~$25/страница
Белорусский
с белорусского на русский
2.4 ₽/слово
~600 ₽/страница
с русского на белорусский
русским переводчиком
2.4 ₽/слово
~600 ₽/страница
с русского на белорусский
носителем языка
по запросу
Бенгальский
с бенгальского на русский
5.5 ₽/слово
~1375 ₽/страница
с русского на бенгальский
русским переводчиком
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
с русского на бенгальский
носителем языка
$0.1/слово
~$25/страница
Болгарский
с болгарского на русский
2.9 ₽/слово
~725 ₽/страница
с русского на болгарский
русским переводчиком
2.6 ₽/слово
~650 ₽/страница
с русского на болгарский
носителем языка
$0.1/слово
~$25/страница
Боснийский
с боснийского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
с русского на боснийский
русским переводчиком
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
с русского на боснийский
носителем языка
0.1€/слово
~25€/страница
Венгерский
с венгерского на русский
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
с русского на венгерский
русским переводчиком
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
с русского на венгерский
носителем языка
0.12€/слово
~30€/страница
Вьетнамский
с вьетнамского на русский
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
с русского на вьетнамский
русским переводчиком
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
с русского на вьетнамский
носителем языка
$0.12/слово
~$30/страница
Греческий
с греческого на русский
4 ₽/слово
~1000 ₽/страница
с русского на греческий
русским переводчиком
4 ₽/слово
~1000 ₽/страница
с русского на греческий
носителем языка
$0.12/слово
~$30/страница
Грузинский
с грузинского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
с русского на грузинский
русским переводчиком
2.8 ₽/слово
~700 ₽/страница
с русского на грузинский
носителем языка
$0.11/слово
~$27.5/страница
Датский
с датского на русский
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
с русского на датский
русским переводчиком
4 ₽/слово
~1000 ₽/страница
с русского на датский
носителем языка
0.27€/слово
~67.5€/страница
Иврит
с иврита на русский
4.8 ₽/слово
~1200 ₽/страница
с русского на иврит
русским переводчиком
5.6 ₽/слово
~1400 ₽/страница
с русского на иврит
носителем языка
0.1€/слово
~25€/страница
Индонезийский
с индонезийского на русский
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
с русского на индонезийский
русским переводчиком
4.4 ₽/слово
~1100 ₽/страница
с русского на индонезийский
носителем языка
$0.14/слово
~$35/страница
Исландский
с исландского на русский
0 ₽/слово
~0 ₽/страница
с русского на исландский
русским переводчиком
12 ₽/слово
~3000 ₽/страница
с русского на исландский
носителем языка
0.15€/слово
~37.5€/страница
Казахский
с казахского на русский
2.8 ₽/слово
~700 ₽/страница
с русского на казахский
русским переводчиком
2.8 ₽/слово
~700 ₽/страница
с русского на казахский
носителем языка
по запросу
Киргизский
с киргизского на русский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на киргизский
русским переводчиком
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на киргизский
носителем языка
по запросу
Корейский
с корейского на русский
4.9 ₽/слово
~1225 ₽/страница
с русского на корейский
русским переводчиком
4.9 ₽/слово
~1225 ₽/страница
с русского на корейский
носителем языка
$0.23/слово
~$57.5/страница
Кхмерский
с кхмерского на русский
8 ₽/слово
~2000 ₽/страница
с русского на кхмерский
русским переводчиком
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
с русского на кхмерский
носителем языка
0.15€/слово
~37.5€/страница
Латышский
с латышского на русский
3.1 ₽/слово
~775 ₽/страница
с русского на латышский
русским переводчиком
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на латышский
носителем языка
$0.12/слово
~$30/страница
Литовский
с литовского на русский
3.3 ₽/слово
~825 ₽/страница
с русского на литовский
русским переводчиком
2.8 ₽/слово
~700 ₽/страница
с русского на литовский
носителем языка
0.12€/слово
~30€/страница
Македонский
с македонского на русский
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
с русского на македонский
русским переводчиком
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
с русского на македонский
носителем языка
$0.12/слово
~$30/страница
Малайский
с малайского на русский
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
с русского на малайский
русским переводчиком
4.4 ₽/слово
~1100 ₽/страница
с русского на малайский
носителем языка
$0.15/слово
~$37.5/страница
Маратхи
с маратхи на русский
0 ₽/слово
~0 ₽/страница
с русского на маратхи
русским переводчиком
0 ₽/слово
~0 ₽/страница
с русского на маратхи
носителем языка
$0.15/слово
~$37.5/страница
Молдавский
с молдавского на русский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на молдавский
русским переводчиком
2.2 ₽/слово
~550 ₽/страница
с русского на молдавский
носителем языка
$0/слово
~$0/страница
Монгольский
с монгольского на русский
4.6 ₽/слово
~1150 ₽/страница
с русского на монгольский
русским переводчиком
3.8 ₽/слово
~950 ₽/страница
с русского на монгольский
носителем языка
$0.15/слово
~$37.5/страница
Нидерландский
с нидерландского на русский
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
с русского на нидерландский
русским переводчиком
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
с русского на нидерландский
носителем языка
0.15€/слово
~37.5€/страница
Норвежский
с норвежского на русский
6 ₽/слово
~1500 ₽/страница
с русского на норвежский
русским переводчиком
5.4 ₽/слово
~1350 ₽/страница
с русского на норвежский
носителем языка
0.13€/слово
~32.5€/страница
Персидский
с персидского на русский
5.6 ₽/слово
~1400 ₽/страница
с русского на персидский
русским переводчиком
5.6 ₽/слово
~1400 ₽/страница
с русского на персидский
носителем языка
$0.11/слово
~$27.5/страница
Польский
с польского на русский
3.4 ₽/слово
~850 ₽/страница
с русского на польский
русским переводчиком
3.3 ₽/слово
~825 ₽/страница
с русского на польский
носителем языка
0.15€/слово
~37.5€/страница
Португальский
с португальского на русский
4 ₽/слово
~1000 ₽/страница
с русского на португальский
русским переводчиком
3.7 ₽/слово
~925 ₽/страница
с русского на португальский
носителем языка
0.1€/слово
~25€/страница
Пушту
с пушту на русский
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
с русского на пушту
русским переводчиком
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
с русского на пушту
носителем языка
$0.15/слово
~$37.5/страница
Румынский
с румынского на русский
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на румынский
русским переводчиком
2.2 ₽/слово
~550 ₽/страница
с русского на румынский
носителем языка
$0/слово
~$0/страница
Сербский
с сербского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
с русского на сербский
русским переводчиком
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
с русского на сербский
носителем языка
0.1€/слово
~25€/страница
Словацкий
с словацкого на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
с русского на словацкий
русским переводчиком
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на словацкий
носителем языка
0.1€/слово
~25€/страница
Словенский
с словенского на русский
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
с русского на словенский
русским переводчиком
3.3 ₽/слово
~825 ₽/страница
с русского на словенский
носителем языка
0.095€/слово
~23.75€/страница
Таджикский
с таджикского на русский
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
с русского на таджикский
русским переводчиком
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на таджикский
носителем языка
$0.05/слово
~$12.5/страница
Тайский
с тайского на русский
5 ₽/слово
~1250 ₽/страница
с русского на тайский
русским переводчиком
4.4 ₽/слово
~1100 ₽/страница
с русского на тайский
носителем языка
$0.13/слово
~$32.5/страница
Турецкий
с турецкого на русский
3.5 ₽/слово
~875 ₽/страница
с русского на турецкий
русским переводчиком
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
с русского на турецкий
носителем языка
$0.09/слово
~$22.5/страница
Туркменский
с туркменского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
с русского на туркменский
русским переводчиком
3.4 ₽/слово
~850 ₽/страница
с русского на туркменский
носителем языка
$0.05/слово
~$12.5/страница
Узбекский
с узбекского на русский
3.1 ₽/слово
~775 ₽/страница
с русского на узбекский
русским переводчиком
2.8 ₽/слово
~700 ₽/страница
с русского на узбекский
носителем языка
$0.05/слово
~$12.5/страница
Украинский
с украинского на русский
2.4 ₽/слово
~600 ₽/страница
с русского на украинский
русским переводчиком
2.4 ₽/слово
~600 ₽/страница
с русского на украинский
носителем языка
по запросу
Урду
с урду на русский
0 ₽/слово
~0 ₽/страница
с русского на урду
русским переводчиком
0 ₽/слово
~0 ₽/страница
с русского на урду
носителем языка
$0.15/слово
~$37.5/страница
Хинди
с хинди на русский
8 ₽/слово
~2000 ₽/страница
с русского на хинди
русским переводчиком
7 ₽/слово
~1750 ₽/страница
с русского на хинди
носителем языка
$0.1/слово
~$25/страница
Хорватский
с хорватского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
с русского на хорватский
русским переводчиком
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
с русского на хорватский
носителем языка
0.08€/слово
~20€/страница
Черногорский
с черногорского на русский
3.6 ₽/слово
~900 ₽/страница
с русского на черногорский
русским переводчиком
3.2 ₽/слово
~800 ₽/страница
с русского на черногорский
носителем языка
0.1€/слово
~25€/страница
Чешский
с чешского на русский
3.8 ₽/слово
~950 ₽/страница
с русского на чешский
русским переводчиком
3.4 ₽/слово
~850 ₽/страница
с русского на чешский
носителем языка
0.08€/слово
~20€/страница
Шведский
с шведского на русский
3.1 ₽/слово
~775 ₽/страница
с русского на шведский
русским переводчиком
3 ₽/слово
~750 ₽/страница
с русского на шведский
носителем языка
0.18€/слово
~45€/страница
Эстонский
с эстонского на русский
7.8 ₽/слово
~1950 ₽/страница
с русского на эстонский
русским переводчиком
3.8 ₽/слово
~950 ₽/страница
с русского на эстонский
носителем языка
0€/слово
~0€/страница
Японский
с японского на русский
4.9 ₽/слово
~1225 ₽/страница
с русского на японский
русским переводчиком
4.5 ₽/слово
~1125 ₽/страница
с русского на японский
носителем языка
$0.11/слово
~$27.5/страница

Заказать перевод


Переводим все виды свидетельств

Наши переводчики возьмутся за свидетельство любого вида. А про перевод популярных есть отдельные статьи с ценами и описанием всех нюансов:

Именам, датам, адресам — пристальное внимание

С точной информацией, которой в свидетельствах достаточно, будем повнимательнее.

Типовое свидетельство не представляет сложности для перевода с точки зрения текста: устоявшиеся формулировки, общеупотребимые термины. Поэтому повышенное внимание уделим прецизионной информации: фамилиям, именам, датам, числам, номерам.

Персональные данные в оригинале
персональные данные в свидетельстве
Выполнен перевод на эстонский, данные сохранены и еще раз проверены
перевод персональных данных

Оформим так, чтобы приняли в любом учреждении

Перевод не будет идентичен оригиналу, но текст расположим так, чтобы принимающей стороне было удобно сверять информацию с оригиналом.

  • воссоздадим структуру документа;
  • частично сохраним форматирование текста;
  • распознаем и переведём рукописный текст;
  • переведём печати и штампы.

При заверенном переводе исходник (чаще копия) свидетельства сшивается с переводом, а на оборотной стороне печатается специальная заверительная надпись.

Оригинал свидетельства о регистрации права
личная информация скрыта
свидетельство о регистрации права до перевода
Оформленный перевод свидетельства
личная информация скрыта
оформленный перевод свидетельства о регистрации права на английский

Скидка на заверенный перевод нескольких документов

Нам гораздо легче подготовить к заверению сразу несколько документов (необязательно свидетельств), поэтому на заверение более двух переводов сделаем скидку.

Внимание! Заверение нужно не всегда. Перед тем как заказывать заверенный перевод, уточните у принимающей стороны, нуждается ли перевод в заверении.
Заверение Стоимость за документ
Москва Санкт-Петербург
Нотариальное 700 рублей
500 рублей со скидкой
1000 рублей
700 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов
живая подпись и печать
100 рублей
50 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов
факсимильные печать и подпись
50 рублей
25 рублей со скидкой
Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.