Скидка и режим работы в "нерабочие дни"

Мы работаем, но удаленно. Телефоны работают. На запросы отвечаем с небольшой задержкой. Для заказа доступны все услуги, включая нотариальный перевод.

В период пандемии оказываем все услуги со скидкой. На сайте указаны обычные цены (кроме тех страниц, где это отдельно отмечено). В ответе на заявку будет сниженная цена.

Выполним перевод справки по форме 2-НДФЛ в течение 1-2 дней. Знаем требования к оформлению перевода, проследим за точностью переносимой информации и при необходимости заверим нотариально или печатью бюро.

Заявка на перевод


Сколько стоит перевод?

Справка по форме 2-НДФЛ — шаблонный документ и содержит примерно одинаковое количество текста, поэтому перевод выполним по фиксированному тарифу (указан в таблице).

Справка 2-НДФЛ

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 450 руб. по запросу
Албанский 600 руб. по запросу
Английский 400 руб. по запросу
Арабский 800 руб. по запросу
Армянский 500 руб. по запросу
Белорусский 350 руб. по запросу
Болгарский 500 руб. по запросу
Боснийский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 600 руб. по запросу
Вьетнамский 900 руб. по запросу
Греческий 650 руб. по запросу
Грузинский 500 руб. по запросу
Датский 600 руб. по запросу
Иврит 700 руб. по запросу
Индонезийский по количеству слов (5 руб./слово) по количеству слов (4.5 руб./слово)
Исландский 1200 руб. по запросу
Испанский 500 руб. по запросу
Итальянский 450 руб. по запросу
Казахский 450 руб. по запросу
Киргизский 500 руб. по запросу
Китайский 650 руб. по запросу
Корейский 800 руб. по запросу
Латышский 500 руб. по запросу
Литовский 500 руб. по запросу
Македонский 600 руб. по запросу
Молдавский 500 руб. по запросу
Монгольский 800 руб. по запросу
Немецкий 500 руб. по запросу
Нидерландский 600 руб. по запросу
Норвежский 600 руб. по запросу
Персидский 800 руб. по запросу
Польский 500 руб. по запросу
Португальский 500 руб. по запросу
Румынский 500 руб. по запросу
Сербский 500 руб. по запросу
Словацкий 500 руб. по запросу
Словенский 500 руб. по запросу
Таджикский 500 руб. по запросу
Тайский 900 руб. по запросу
Турецкий 600 руб. по запросу
Туркменский 500 руб. по запросу
Узбекский 500 руб. по запросу
Украинский 350 руб. по запросу
Финский 600 руб. по запросу
Французский 600 руб. по запросу
Хинди по количеству слов (3.1 руб./слово) по количеству слов (3 руб./слово)
Хорватский 500 руб. по запросу
Черногорский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 600 руб. по запросу
Шведский 650 руб. по запросу
Эстонский 650 руб. по запросу
Японский 800 руб. по запросу
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки
  • Нотариальное заверение: от 500 до 1000 рублей за документ (зависит от города и количества документов). Подробнее
  • Заверение печатью бюро переводов — от 50 до 100 рублей за документ (зависит от количества документов).

Цены на другие услуги Отправить документ на оценку


Перевод 2-НДФЛ выполним четко и быстро

Переводом справок нас не удивишь: только на нашем сайте мы описали процесс работы над 10 различными видами. При переводе 2-НДФЛ мы сконцентрируемся на следующих моментах.

Переведём так, чтобы ни у кого не было вопросов

Прекрасно понимаем задачу: перевод должен быть понятен принимающей стороне. Аббревиатуры поясним, а при переводе текстовой части воспользуемся проверенными формулироваками.

Во многих справках (и в 2-НДФЛ тоже) встречаются аббревиатуры. Часто они имеют смысл только в какой-то определенной стране. Возьмем для примера наши ИНН и КПП. Если их расшифровать, перевести и обратно сократить на языке перевода, скорее всего, новую аббревиатуру просто не поймут. Поэтому мы транслитерируем аббревиатуры и добавляем к ним пояснение, то есть перевод. Перевод приводится только при первом появлении аббревиатуры в тексте, далее используется только транслитерированный вариант. В случае с английским получится Individual Taxpayer Number (INN) и Tax Registration Reason Code (KPP). Виктория Черняева, менеджер проектов и переводчик английского языка

Точную информацию проверим дважды

Чтобы в переводе не оказалось ошибок и опечаток, точные данные за переводчиком проверит редактор или корректор.

В справке 2-НДФЛ текст не играет такой роли, как точные данные. Двойную проверку пройдут:

  • имена собственные;
  • адреса;
  • коды, суммы, номера, даты и так далее.
Оригинал справки 2-НДФЛ
перевод точных данных в справке 2ндфл (исходник)
Точные данные перенесены в перевод
перевод точных данных в справке 2ндфл (результат)

Оформим под заверение

Перевод повторит структуру оригинала: таблицами, расположением и форматированием текста, указанием, где находятся печати и подписи. Если перевод заверяется, добавим специальные атрибуты:

Информация о направлении перевода

В начале переведенного документа укажем направление перевода.

перевод справки 2 ндфл с указанием направления перевода
Заверительная надпись

В конце перевода добавим специальную заверительную надпись. Ее смысл в том, что переводчик берет на себя ответственность за достоверность перевода.

перевод справки 2 ндфл с заверительной надписью
Данные переводчика

Укажем данные переводчика. Например, визовые центры предъявляют это в качестве обязательного требования к переводу.

перевод справки 2 ндфл с указанием данных переводчика

Много документов? Заверение будет дешевле

Справка по форме 2-НДФЛ часто входит в пакет документов, подаваемых вместе с заявлением на получение визы. Нам гораздо проще заверить сразу несколько документов, поэтому сделаем скидку.

Внимание! Заверение требуется не всегда. Уточните у принимающей стороны про это, чтобы не переплачивать.
Заверение Стоимость за документ
Москва Санкт-Петербург
Нотариальное 700 рублей
500 рублей со скидкой
1000 рублей
700 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов 100 рублей
50 рублей со скидкой
100 рублей
50 рублей со скидкой
Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам надо заверить печатью бюро 3 документа, заверение будет стоить 100 + 50 + 50, то есть 200 рублей всего.