Переведем справку об отсутствии брака за 1-2 дня. Сделаем так, чтобы перевод приняли в любом учреждении. Грамотно оформим и перепроверим номера, имена и даты. Можем заверить перевод нотариально или печатью нашего бюро.
Сколько стоит перевод?
Российская справка об отсутствии регистрации брака — шаблонный одностраничный документ с фиксированной стоимостью перевода. Для иностранных справок подобного рода рассчитываем стоимость по количеству слов.
Справка об отсутствии регистрации брака
Иностранный язык | с русского | на русский |
---|---|---|
Английский | 400 руб. | по количеству слов (1.6 руб./слово) |
Белорусский | 450 руб. | 400 руб. |
Немецкий | 500 руб. | по количеству слов (1.6 руб./слово) |
Украинский | 450 руб. | 400 руб. |
Французский | 600 руб. | по количеству слов (2 руб./слово) |
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки |
Цены на другие услуги Отправить документ на оценку
Как мы переводим справки об отсутствии регистрации брака
Документ шаблонный, перевод основных формулировок утвержден редакторами и известен переводчикам. Дополнительное внимание уделим содержанию и точной информации.
Переведем весь текст и проверим работу
Переведем не только печатный текст, но и рукописный, а также содержание печатей и штампов, если качество картинки позволит расшифровать.
Работу переводчика дополнительно проверит корректор, который проконтролирует:
- наличие опечаток и пропусков в переводе;
- название официальных органов (по официальным сайтам учреждений или другой подходящей документации);
- транслитерацию Ф.И.О. владельца документа (ориентируемся в первую очередь по загранпаспорту);
- перевод и транслитерацию имен и наименований документов;
- цифры, даты и номер;
- единообразие перевода как отдельно внутри справки, так и во всем комплекте документе (если для перевода подаете несколько).
Оформим для любых целей
Оформление перевода справки выполним как можно точнее к оригиналу. Что мы сделаем по шагам:
- Сохраним оригинальные шрифты, регистр букв, выравнивание, зачеркивания и прочие элементы форматирования.
- Расположим блоки текста и таблицы в соответствии с оригиналом.
- Укажем место подписей, фотографий, печатей и штампов.
Если перевод с заверением, мы тоже все оформим и подготовим за вас. Для этого мы дополнительно:
- Подготовим специальную надпись под требуемый тип заверения.
- Сошьем перевод с оригиналом, заверенной или обыкновенной копией документа, зависит от ваших пожеланий и требований целевого учреждения.
На заверение нескольких переводов сделаем скидку
Часто справки об отсутствии регистрации брака подаются для нотариального перевода в комплекте документов для бракосочетания за границей.
Консульствам для получения визы или вида на жительство будет достаточно печати бюро переводов.
А мы при заверении любого типа нескольких документов предоставим скидку на услугу.
Заверение | Стоимость за документ | |
---|---|---|
Москва | Санкт-Петербург | |
Нотариальное | 700 рублей 500 рублей со скидкой |
1000 рублей 700 рублей со скидкой |
Печатью бюро переводов живая подпись и печать |
100 рублей
50 рублей со скидкой |
|
Печатью бюро переводов факсимильные печать и подпись |
50 рублей
25 рублей со скидкой |