Режим работы в "нерабочие дни"

Мы работаем, но удаленно. На запросы отвечаем с небольшой задержкой. Для заказа доступны все услуги, включая нотариальный перевод (есть ограничения).

Справка — несложный документ. Если бюро не завалено работой, типичную справку на одной странице мы переведем за 1 день почти на любой язык. Для визы, университета, работодателя может потребоваться заверение, это мы тоже делаем.

Заявка на перевод


Примерная стоимость перевода справок

Редкая справка занимает больше одной страницы, поэтому мы указали примерные цены на справки именно такого типа. Нестандартные справки рассчитываются по количеству слов.
Язык За слово* За страницу

⚡ Английский, Испанский, Немецкий, Французский

Азербайджанский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Латышский, Литовский, Молдавский, Польский, Румынский, Сербский, Словацкий, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский, Хорватский
1.6-2.4 руб. 400-600 руб.

⚡ Итальянский, Финский

Албанский, Бенгальский, Венгерский, Датский, Нидерландский, Норвежский, Португальский, Турецкий, Чешский, Шведский, Эстонский
2.0-3.2 руб. 500-800 руб.
Арабский, Греческий, Исландский, Кхмерский, Македонский, Малайский, Маратхи, Монгольский, Персидский, Пушту, Словенский, Тайский, Хинди 2.8-4.0 руб. 700-1000 руб.

⚡ Китайский

Вьетнамский, Иврит, Корейский, Урду, Японский
3.6-4.8 руб. 900-1200 руб.
⚡ Перевод носителем иностранного языка
А когда он реально нужен? И почему в валюте?
0.08-0.16 USD 20-40 USD

* когда тариф за слово не применить (например, в случае с китайским или японским), расчет ведется по страницам или по размеру всего документа


Почему наши переводы принимают в любых учреждениях

Мы работаем уже много лет, поэтому экспериментировать почти не приходится. Скорее всего, справку вашего типа мы уже когда-то переводили, переводы для нужного учреждения оформляли, о трудных местах и типовых ошибках знаем.

Многие справки мы переводим на регулярной основе

Так как большинство справок являются шаблонными документами, вряд ли найдется такая, с которой наши переводчики бы еще не сталкивались. С 2008 года мы накопили внушительную базу переводов и все из них проверили по несколько раз. Вот список наиболее часто переводимых справок:

Перевод будет оформлен по всем правилам

Большинство справок в оригинальном виде имеют определенное оформление, которое придает им статус официального документа. Мы сохраняем оформление документа и в переводе. Тому есть несколько причин:

  1. Переведенную информацию легче сверять с оригиналом.
  2. Переведенный документ имеет официальный вид.
  3. Требования к оформлению часто выдвигает учреждение, запрашивающее перевод.
Пример оформления немецкого перевода справки с места учебы для последующего заверения печатью бюро

Исходник

справка с места учебы для перевода на немецкий

Оформленный перевод

справка с места учебы переведена на немецкий

Переведенные справки можно заверить по специальному тарифу

Наше бюро предлагает как нотариальное заверение переводов, так и заверение печатью бюро.

Заверение — ресурсоемкий процесс (особенно нотариальное), и нам гораздо проще заверять сразу несколько документов, поэтому при заказе перевода сразу нескольких справок, например для визы, заверение будет со скидкой.

Заверение Стоимость за документ
Москва Санкт-Петербург
Нотариальное 700 рублей
500 рублей со скидкой
1000 рублей
700 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов 100 рублей
50 рублей со скидкой
100 рублей
50 рублей со скидкой
Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам надо заверить печатью бюро 3 документа, заверение будет стоить 100 + 50 + 50, то есть 200 рублей всего.