Перевод печати на документе выполним на следующий рабочий день. Учтём требования государственных учреждений (в том числе ПФР) и оформим перевод как следует. При необходимости заверим переведённую печать у нотариуса.
Сколько стоит перевод?
В таблице указаны цены на перевод двух и более печатей. Если перевести нужно только 1 печать, будет применён тариф минимального заказа.
Печать на документе
Иностранный язык | с русского | на русский |
---|---|---|
Белорусский | 200 руб. | 200 руб. |
Казахский | 300 руб. | 300 руб. |
Латышский | 400 руб. | 300 руб. |
Таджикский | 400 руб. | 300 руб. |
Туркменский | 400 руб. | 300 руб. |
Узбекский | 400 руб. | 300 руб. |
Украинский | 200 руб. | 200 руб. |
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки |
- Нотариальное заверение: от 500 до 1000 рублей за документ (зависит от города и количества документов). Подробнее
Цены на другие услуги Отправить документ на оценку
Переведем, оформим и подготовим к заверению
Печати и штампы — это не просто картинки, это тот же текст, только оформленный особенным образом. Поэтому они тоже переводятся. Мы регулярно переводим печати как вместе с самим документом, так и отдельно от него.
Попытаемся расшифровать полностью
Мы постараемся перевести печать полностью, не упустив ни единой детали, будь то написанный мелким шрифтом ИНН организации или указанное в скобках сокращенное название университета.
Печать такого качества расшифровать сложно

А с такой печатью проблем не возникнет

Учтём требования нотариуса при оформлении
Переводим и нотариально заверяем не первый раз, поэтому все сделаем быстро, а оформим так, чтобы приняли в любом учреждении.
При нотариальном переводе печати учтём следующие моменты:
- примем во внимание расположение печатей/штампов в оригинальном документе, а также регистр букв;
- в переводе отметим тип оттиска (печать или штамп);
- если печать тисненая или стоит на сшивке документа, также зафиксируем эту особенность;
- если в одном документе две и больше идентичных печати, укажем их количество;
- если текст печати и штампа дублируется, в переводе они будут оформлены раздельно.
Штамп на туркменском до перевода

Штамп переведен и оформлен

Печати на разных документах заверим со скидкой
Несколько печатей на одном документе заверяются как один документ. Печати на разных документах заверяются отдельно, но на заверение двух и более документов будет скидка.
Заверение | Стоимость за документ | |
---|---|---|
Москва | Санкт-Петербург | |
Нотариальное | 700 рублей 500 рублей со скидкой |
1000 рублей 700 рублей со скидкой |
Печатью бюро переводов живая подпись и печать |
100 рублей
50 рублей со скидкой |
|
Печатью бюро переводов факсимильные печать и подпись |
50 рублей
25 рублей со скидкой |