Перевод личных документов

Режим работы в ноябре

Бюро работает в обычном режиме: офисы открыты, для заказа доступны все услуги. 4 и 5 ноября — выходные дни.

Шаблонные личные документы переведём за 1-2 дня. Учтём требования принимающей стороны, заверим нотариально или печатью бюро. Проследим, чтобы личные данные были везде одинаковыми. У нас фиксированные цены на типовые документы и хорошая скидка на заверение комплектов.

Заявка на перевод

Категории личных документов

Персональные

Перевод персональных документов обычно требуется при оформлении миграционных документов. Получение вида на жительство или оформление гражданства не обходятся без перевода паспорта, а получение визы для ребенка часто сопровождается переводом согласия на его выезд.

Об образовании

Переведенные документы об образовании, как правило, входят в пакет документов для получения разрешения на работу или поступления в иностранное учебное заведение.

Связанные с трудовой занятостью

Качественно переведенное резюме поможет при поиске более высокооплачиваемой работы, а заверенный перевод печатей в трудовых документах снимет вопросы в ПФР.

Цены на перевод личных документов

Типовые персональные документы переводятся по фиксированной стоимости (обычно не превышающей стоимость перевода 1 страницы). Стоимость "объемных" документов можно самостоятельно рассчитать с помощью таблицы. Но лучше не тратьте время и оформите заявку на перевод. Ответим в течение часа.

Направление перевода За слово За страницу

С английского на русский
 
 

С русского на английский русским переводчиком
 
 

С русского на английский носителем языка
подробнее о носителях языка

 
 

С английского на иностранный и наоборот
0,08-0,16 USD
20-40 USD

Цены на другие услуги Отправить документ на оценку

Тестовый перевод. Наших переводчиков можно сначала проверить. Мы с удовольствием выполним перевод небольшого отрывка, чтобы продемонстрировать качество нашей работы. Более того, для больших документов (30 и более страниц) пробный перевод выполняется бесплатно!

Запросить тестовый перевод

Перевод личных документов — наша ежедневная работа

Первым заказом бюро в 2009 году был перевод двух небольших справок на английский язык. С тех пор работаем с личными документами каждый день. Наша фишка в том, что мы ведем базу удачных переводов, учитывая замечания учреждений и ведомств. Замечаний все меньше — переводы все лучше.

Заказ будет под тотальным контролем

90% личных документов оформляются в учреждениях по шаблону.

Все этапы работы с заказом оцифрованы: от приема звонка до заверения перевода у нотариуса.

  • Оформить и оплатить заявку можно онлайн (если перевод не потребуется подшивать к оригиналу);
  • Требования к документу, пожелания клиента хранятся в базе данных, а не в тетрадке;
  • Менеджеры, переводчики, редакторы не забудут про пожелания или срок сдачи — это все организовано в онлайн-системе.
Так выглядит наша системы обработки заказов

Подскажем, нужно ли заверение

В офисе бюро есть специалист, который занимается исключительно переводами личных документов. Он тесно сотрудничает с нотариусами и следит за изменениями в требованиях. Сообщаете ему, для какого учреждения нужен перевод, остальное он делает за вас.

Соответствуем требованиям нотариуса.

  1. Умеем правильно оформлять перевод "под заверение".
  2. Переводчики имеют подтверждение квалификации.
  3. Щепетильно относимся к качеству, поэтому нотариусы нам доверяют.
Нотариально заверенный перевод обычно запрашивают государственные учреждения. Банкам и компаниям, как правило, достаточно заверения печатью бюро. Если в требованиях к переводу про заверение ничего нет, то и тратить на это деньги не стоит. менеджер проектов Екатерина Гайдадым

Выгодные условия на перевод пакета документов с заверением

Иногда учреждения требуют перевод комплекта документов (например, для получения визы), нередко с заверением. Мы заинтересованы в больших заказах, поэтому предлагаем специальные условия заверения при переводе сразу нескольких документов.

Заверение Стоимость за документ
Москва Санкт-Петербург
Нотариальное 700 рублей
500 рублей со скидкой		 1000 рублей
700 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов
живая подпись и печать
100 рублей
50 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов
факсимильные печать и подпись
50 рублей
25 рублей со скидкой
Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.