Мы выполняем переводы квитанций любых видов, в том числе квитанций ЖКХ. Документ, как правило, небольшой, поэтому перевод не займет много времени (обычно 1 день), а стоимость будет минимальной.
Примерная стоимость перевода квитанций
Стоимость перевода квитанций складывается из двух частей: перевод и оформление.
- стоимость перевода рассчитывается по количеству слов в исходном документе (тарифы за слово приведены ниже);
- оформление — дополнительно 30% к стоимости перевода.
| Направление перевода | За слово | За страницу |
|---|---|---|
С английского на русский |
||
С русского на английский русским переводчиком |
||
С русского на английский носителем языка |
||
С английского на иностранный и наоборот |
0,08-0,16 USD |
20-40 USD |
Как мы переводим квитанции
Мы переведем всю информацию в квитанции, максимально сохраним оформление оригинального документа, при необходимости подготовим перевод к заверению. Потребуется минимум вашего участия.
Перепроверим все точные данные
В квитанциях 90% информации — точные данные. Мы дважды проверим перевод, чтобы все адреса, суммы и даты совпадали с оригиналом.
Квитанция до перевода
Перевод выполнен, данные сохранены и проверены
Воспроизведем таблицы, сохраним форматирование, подготовим к заверению
У нас разработаны четкие правила оформления переводов, чтобы переведенный документ:
- хорошо читался;
- был максимально похож на исходный документ;
- соответствовал требованиям учреждения, которое запрашивает перевод.
Как правило, оформление переведенной квитанции имеет следующие особенности:
1 В переводе сохраняется общее расположение информации, создаются такие же таблицы, подбирается похожее форматирование текста.
2 Если квитанция содержит графические элементы (в том числе печати и штампы), их расположение учитывается и отмечается в переводе специальным образом.
3 Если вам необходимо заверить перевод, мы добавим специальные атрибуты и укажем данные переводчика.
Приятная скидка на заверение сразу нескольких документов
Нам проще подготовить несколько документов к заверению, поэтому при переводе двух и более квитанций (или любых других документов) мы предлагаем скидку.
| Заверение | Стоимость за документ | |
|---|---|---|
| Москва | Санкт-Петербург | |
| Нотариальное | 700 рублей 500 рублей со скидкой |
1000 рублей 700 рублей со скидкой |
| Печатью бюро переводов | 100 рублей 50 рублей со скидкой |
100 рублей 50 рублей со скидкой |