Режим работы в ноябре

Бюро работает в обычном режиме: офисы открыты, для заказа доступны все услуги. 4 и 5 ноября — выходные дни.

Обзор онлайн-переводчиков 2021: что умеют сервисы

В прошлом году мы обозревали и тестировали популярные сервисы машинного перевода, при этом продолжали следить за развитием отрасли. В этом году рассмотрим 7 популярных переводчиков.

Если вам интересно, как поменялось качество перевода, то мы снова запустили эксперимент по оценке онлайн-переводчиков и привлекли к обсуждению его результатов профессиональных редакторов, об этом напишем отдельно. А в этой статье мы подробно расскажем о возможностях и интерфейсе каждого сервиса.

Где искать работу письменному переводчику-фрилансеру

Да, перевод текста с одного языка на другой — это оплачиваемая работа. Онлайн-переводчики пока не могут выдать высокое качество по любым текстам, поэтому профессия письменного переводчика все еще востребована. Мы уже рассказывали, как стать переводчиком, теперь поговорим о том, где искать работу.

Итак, переводчики требуются как для работы штатно (в офисе), так и внештатно (в качестве фрилансеров). Мы сделали подборку актуальных способов поиска заказов, основываясь на своем опыте.

Что такое лингвистическая экспертиза перевода и для чего она нужна

Если попросить обычного человека (не лингвиста) объяснить своими словами, что такое «лингвистическая экспертиза перевода», то мы услышим приблизительно такое определение – «это проверка переведенного текста». Это не совсем так! В этой статье мы расскажем об основных особенностях лингвистического исследования перевода.