Мы работаем, но удаленно. На запросы отвечаем с небольшой задержкой. Для заказа доступны все услуги, включая нотариальный перевод (есть ограничения).
Не будем лукавить, ответ сам напрашивается. Переводите документы у нас в бюро и не забивайте голову лишней информацией. Но если подойти к вопросу дотошно, то есть и другие варианты. Расскажем о них.
Чтобы было легче сравнивать и выбирать, давайте сначала определим критерии выбора.
А теперь давайте пройдемся по нашим вариантам.
Сайт — это лицо компании, поэтому его локализация — процесс важный и специфический. От качества локализации во многом зависит, захочет ли посетитель попробовать продукт, воспользоваться услугой, получить дополнительную информацию. Мы не будем писать о типичных ошибках перевода: орфографических, грамматических, смысловых и так далее, а сосредоточимся на основных проблемах, с которыми вам придется столкнуться, и дадим полезные советы.
Фамилии и имена не самая типичная проблема для переводчиков. С английским, например, совсем просто: уточняешь у клиента, как указано в заграничном паспорте, и все. Но с латышским языком есть много интересных нюансов.
