• Письменный перевод
•  Юридический перевод
•  Бизнес перевод
•  Финансовый перевод
•  Медицинский перевод
•  Технический перевод
•  Перевод документов
•  Публицистический перевод
• Устный перевод
•  Синхронный перевод
•  Последовательный перевод
•  Перевод по телефону
•  Переводчик
• Перевод веб-сайта
• Перевод видео

Технический перевод

Технический перевод пользуется все большим спросом в сфере услуг переводческих компаний Санкт-Петербурга и Москвы. Любая единица техники, появляющаяся в нашей стране из-за рубежа, должна иметь инструкции и сопроводительную документацию на русском языке. И точность перевода технических текстов играет огромную роль в адекватности обслуживания и работы любого импортного оборудования.

	Как быстро узнать стоимость перевода и получить подробную консультацию? »» Попробуйте наш онлайн калькулятор стоимости. »» Или оформите заказ на сайте, сразу указав все детали перевода. »» А можете просто позвонить или написать письмо (контактная информация). Ответим быстро. Обещаем.

В чем особенности перевода технического текста?

К особенностям данного вида услуг можно отнести присутствие в текстах узкоспециальной терминологии, предполагающей наличие у лингвиста соответствующей подготовки в определенной научно-технической области. Художественная ценность технической литературы при переводе отходит на второй план по сравнению с такими характеристиками, как информативность и доступность для восприятия.

Недостаточно быть просто хорошим переводчиком, необходимо точно понимать смысл переводимого текста, чтобы потом грамотно изложить его на нужный язык. Специалисты бюро перевода ТранЭкспресс в Санкт-Петербурге владеют всеми необходимыми знаниями и навыками для грамотного изложения технического текста. Они передают его точный смысл, сохраняя терминологию и последовательность, не допуская двойного трактования в формулировках. Кроме того, переведенный текст требует проверки специалистами того или иного профиля - только так можно удостовериться в правильности используемых терминов, избежать искажения смысла, что очень важно при переводе инструкций по эксплуатации, руководств пользователя и технических характеристик. В компании ТранЭкспресс для этой цели к работе привлекаются специалисты, имеющие непосредственный опыт в нужной для перевода области знаний, – программисты, инженеры, архитекторы, дизайнеры и т.д.

После этого сотрудники бюро сделают из полученного материала грамотный текст, понятный любому читателю и пользователю.

Портфолио технических переводов ТранЭкспресс

Примеры уже выполненных переводов:

• переводы патентов
• перевод руководств пользователя
• перевод инструкции
• перевод паспорта безопасности
• перевод сертификата соответствия
• переводы тендерной документации
• перевод автомобильных руководств
• перевод протоколов испытаний
• перевод технического задания
• переводы чертежей
• перевод спецификаций
• перевод каталога продукции

При обращении в нашу компанию вы можете рассчитывать на качественную работу по переводу технических текстов в металлургии, авиастроении, машиностроении и других областей. Любой по сложности текст будет переведен грамотно, с учетом специфики предмета, всех тонкостей и нюансов.