+7 (812) 309 58 70
Санкт-Петербург, Московский проспект, д. 8, офис 106а (м. Сенная площадь)
+7 (499) 703 12 80
Москва, улица Покровка, д. 3/7, 2 этаж (м. Китай-город)
Показать телефон в ПетербургеМоскве
или заказать обратный звонок
Заказать перевод

ОСТАВИТЬ ЗАПРОС

СТОИМОСТЬ

КОНТАКТЫ

О КОМПАНИИ

БЛОГ
Главная   Языки перевода     Молдавский

КАЛЬКУЛЯТОР
СТОИМОСТИ
ПЕРЕВОДА





 

Молдавский язык. Перевод с молдавского на русский.


Многие современные исследователи не склонны рассматривать молдавский язык как самостоятельный – они считают его диалектом румынского. Безусловно, одно из основных отличий румынского языка от молдавского заключается в том, что на последний в свое время в большей степени оказали влияние славянизмы. Особым спросом при переводе с молдавского языка на русский пользуется юридический и технический перевод, что связано с политическими отношениями Молдавии и России, а также расположением стран относительно друг друга.

  Получить подробную консультацию по переводу очень просто. Оставьте запрос, и наш специалист свяжется с вами.


Факты о молдавском языке

Официальный язык в следующих странах:Республика Молдова
Родной язык для: приблизительно 2,5 млн. людей
Письменность Латиница, кириллица (молдавская письменность)
Код языка по ISO 639-3mol (отменен)


Особенности направлений перевода молдавского языка

Перевод с молдавского языка

По сути, молдавский язык представляет собой диалект румынского языка, получивший официальный статус. Перевод с молдавского языка на русский не отличается особыми сложностями, поскольку грамматика молдавского языка довольно проста, а значительная доля его лексики имеет славянские корни. Однако следует помнить о том, что молдавский язык относится к группе, имеющей двухпадежную систему.

Перевод на молдавский язык

Несмотря на довольно простую грамматику молдавского языка и его историческую связь со славянскими языками, перевод с русского языка на молдавский представляет определенную сложность. Прежде всего, это связано с тем, что сравнительно недавно — в конце восьмидесятых годов— в рамках молдавского языка произошел переход с кириллицы на латиницу. Более того, в молдавском языке существует четыре группы диалектов (северо-западный, северо-восточный, центральный и юго-западный), а также четыре типа артиклей. Следует также упомянуть и о том, что молдавский язык характеризуется особым произношением некоторых гласных.


Стоимость перевода с/на молдавский язык

Письменный перевод с молдавского языка400 Р за страницу
Письменный перевод на молдавский язык450 Р за страницу
Устный перевод молдавского языка в Санкт-Петербурге 1000 Р за час
Устный перевод молдавского языка в Москве1700 Р за час

Представленные цены на перевод с молдавского языка и на молдавский язык являются приблизительными. Более точный расчет доступен на странице с калькулятором стоимости перевода, но мы все же рекомендуем сразу обратиться к нашим специалистам за подробной консультацией по молдавскому языку.



office@tran-express.ru
О компании
Контакты
Вакансии

2008-2014

Офис в Санкт-Петербурге: Санкт-Петербург, Московский проспект, д. 8, офис 106а (м. Сенная площадь)/+7 (812) 309 58 70
Офис в Москве: Москва, улица Покровка, д. 3/7, 2 этаж (м. Китай-город)/+7 (499) 703 12 80