Так как период действия выписки ограничен, мы можем выполнить перевод быстро, а также заверить нотариально или печатью бюро. В переведенном документе будет сохранена структура оригинала, переведена и вручную набрана вся информация, включая печать.

Заказать перевод


Примерная стоимость перевода выписки из ЕГРЮЛ

Стоимость зависит от количества слов. Так как выписка из ЕГРЮЛ может содержать разное количество информации, мы рекомендуем направить ее в отсканированном виде по электронной почте для точной оценки стоимости и сроков выполнения перевода. Для вашего удобства ниже мы указали базовую ставку за слово по популярным языкам.

Направление перевода 1 слово
Перевод на русский 1.2 руб.
Перевод с русского 1.4 руб.
  • Нотариальное заверение перевода — 700 руб./документ
  • Заверение печатью бюро переводов — 100 руб./документ

Как мы переводим выписки из ЕГРЮЛ

Наша компания имеет достаточный опыт перевода выписок из ЕГРЮЛ, чтобы заявить о том, что нам известны все особенности перевода подобного рода документов.

Что необходимо перевести в выписке

Выписка содержит все данные о юридическом лице: юридические адреса, информацию о составе учредителей, правопреемниках и правопредшественниках, данные о руководителях и филиалах, информацию о видах экономической деятельности и обо всех произошедших к моменту получения выписки соответствующих изменениях. Естественно, необходимость точного, правильного и профессионального перевода в данном случае более чем очевидна.

Особенности оформления ЕГРЮЛ

Прежде всего, особое внимание при переводе выписки из ЕГРЮЛ следует обратить на точность при составлении таблиц, в которых указаны все изменения. Выписка также содержит множество наименований, реквизитов, кодов, чисел, что также требует ответственного подхода со стороны переводчика.

Подбор переводчиков

Стоит подчеркнуть, что мы подбираем переводчиков, руководствуясь строгими критериями: для экономических переводов обычно подбираются экономисты, для юридических – переводчики с дополнительным юридическим образованием и т.п. Иными словами, предпочтение отдается специалистам, непосредственно работающим в соответствующей сфере.