Мы одинаково быстро переводим упаковочные листы как отдельно, так и в составе документов, оформляем в соответствии с требованиями принимающей стороны (таможни) и заверяем при необходимости.

Заказать перевод


Примерная стоимость перевода упаковочного листа

Количество слов в упаковочных листах всегда разное, поэтому документы такого типа всегда подлежат подробной оценке. Предварительную стоимость мы указали в таблице ниже, но эффективнее всего будет отсканировать упаковочный лист и направить нам по электронной почте.

Направление перевода 1 слово
Перевод на русский 1.4 руб.
Перевод с русского 1.6 руб.
  • Нотариальное заверение перевода — 700 руб./документ
  • Заверение печатью бюро переводов — 100 руб./документ

Как мы переводим упаковочные листы

Перевод упаковочного листа, как и все официальные документы, оформляется с максимально возможным сохранением структуры оригинала. Помимо основного текста упаковочного листа, переводятся все печати, штампы, логотипы и пометки, имеющиеся на документе. Особенное внимание уделяется точному соответствию характеристик товара в переводе и оригинале. Упаковочный лист часто сопровождается инвойсом/счетом-фактурой, поэтому для единообразия переведенных документов переводчик во время работы сверяет их между собой, чтобы не допустить разночтения в товаросопроводительных документах, так как это может вызвать трудности при оформлении товара. Фактически информация, приводимая в упаковочном листе, повторяет данные, указанные в счет-фактуре. Единственное различие этих документов заключается в том, что в счете-фактуре также указывается цена.