Такой узкоспециализированный документ, как паспорт безопасности, подразумевает работу переводчика и редактора, знакомого с отраслью и тематикой. Мы располагаем такими специалистами, а также имеем возможность заверить готовый перевод печатью бюро или нотариально.

Заказать перевод


Примерная стоимость перевода паспорта безопасности

Поскольку объем паспорта безопасности может быть различным (от одной до нескольких страниц), мы можем сообщить точную стоимость только после ознакомления с документом. Стоимость зависит от количества слов, поэтому для вашего удобства ниже в таблице мы привели базовый тариф за 1 слово наиболее востребованных языков.

Направление перевода 1 слово
Перевод на русский 1.2 руб.
Перевод с русского 1.4 руб.
  • Нотариальное заверение перевода — 700 руб./документ
  • Заверение печатью бюро переводов — 100 руб./документ

Как мы переводим паспорта безопасности

Паспорт безопасности относится к технической документации, поэтому переводчик тщательно подбирается с учетом соответствующей области знаний:

  • паспорт безопасности химического вещества (MSDS) будет переводиться специалистом в области химии;
  • паспорт безопасности объекта, представляющего определенную угрозу для окружающей среды, – переводчиком, специализирующимся на соответствующей тематике.

Таким образом, можно гарантировать, что перевод не будет содержать ошибок, которые в данном случае являются абсолютно недопустимыми.

Оформление и заверение перевода паспорта безопасности

Переведенный паспорт безопасности будет визуально соответствовать оригиналу. Однако следует помнить, что требования к оформлению перевода в различных государственных органах могут отличаться. В частности, вам может потребоваться нотариальное заверение перевода паспорта безопасности или заверение печатью бюро переводов.