Перевод финансовых документов — это не столько буквы, сколько цифры, поэтому наличие не только хороших переводчиков, но и внимательных редакторов помогает нам избежать неточностей и опечаток. К тому же готовые переводы мы можем заверить нотариально или печатью бюро переводов.

Заказать перевод


Опыт перевода финансовых документов

Аудиторское заключение

перевод аудиторских заключений с возможностью верстки 1 в 1 с оригиналом и заверением подробнее

Бухгалтерский баланс

перевод форм бухгалтерского баланса с сохраниением структуры документа

Годовой отчет

полный перевод годового отчета в сжатые сроки

Выписка из банка

перевод банковских выписок как отдельно, так и в составе документов, например, для получения визы подробнее

Справка по форме 2-НДФЛ

перевод справок по форме 2-НДФЛ с заверением и без, в том числе для получения визы подробнее

Справка из банка

перевод банковской справки о наличии счета и его состоянии подробнее

Мы указали наиболее популярные финансовые документы, но наш опыт перевода гораздо шире. Если по вашему документу нет дополнительной информации на сайте, просто свяжитесь с нами для получения подробной консультации. Контакты
Любой выполненный нами финансовый перевод можно заверить нотариально или печатью бюро переводов. Подробнее о заверении и легализации переведенных документов
Если у вас небольшая справка из банка или другой финансовый документ на 1-2 страницы, перевод не займет более 1-2 рабочих дней. Объемные пакеты финансовой документации переводятся со скоростью около 6-8 страниц в день, но можно согласовать и более сжатый срок, если документация подходит для работы команды переводчиков.

Примерная стоимость перевода финансовых документов

Стоимость финансового перевода рассчитывается по количеству слов в документе. Узкоспециализированная лексика редко встречается в финансовой документации, поэтому при подсчете мы обычно опираемся на базову ставку, которая указана ниже в таблице. С одной стороны, стоимость перевода может быть выше, если оригинальный документ представляет собой отсканированный текст с обилием таблиц, схем и точных данных. Часто для таких документов требуется дополнительная услуга верстки. С другой стороны, при наличии большого количества повторов и числовой иформации, не нуждающейся в переводе, мы предоставляем существенные скидки.

  1 слово 1 условная страница (1800 знаков с пробелами)
с английского 1.2 руб. 300 руб.
с испанского 1.4 руб. 350 руб.
с итальянского 1.6 руб. 400 руб.
с немецкого 1.4 руб. 350 руб.
с французского 1.4 руб. 350 руб.
  1 слово 1 условная страница (1800 знаков с пробелами)
на английский 1.4 руб. 350 руб.
на испанский 1.6 руб. 400 руб.
на итальянский 2 руб. 500 руб.
на немецкий 1.8 руб. 450 руб.
на французский 1.6 руб. 400 руб.

Посмотреть цены на другие языки

Тестовый перевод. Наших переводчиков можно сначала проверить. Мы с удовольствием выполним перевод небольшого отрывка, чтобы продемонстрировать качество нашей работы. Более того, для больших документов (30 и более страниц) пробный перевод выполняется бесплатно!

Запросить тестовый перевод

Опыт перевода финансовой документации

Сотрудничая с международными финансовыми институтами, осваивая зарубежные рынки, привлекая новых клиентов из разных стран, многие компании и финансовые организации нуждаются в переводе финансовой документации, что подразумевает точную и полную передачу информации на другом языке. Мы делаем это быстро, четко и профессионально, осуществляя переводы для всего финансового сектора, включая банки, инвестиционные и страховые компании. С нами вы сможете оперативно перевести любой финансовый документ на один или несколько языков.

Неотъемлемые составляющие хорошего перевода финансовой документации

Хороший финансовый перевод зависит, прежде всего, от команды, состоящей из менеджера проекта, переводчиков с опытом переводов финансовой документации (от бизнес планов и бухгалтерских отчетов до маркетинговых материалов и результатов аудита) и редакторов, следящих за терминологией. Такой процесс перевода позволяет нам формировать эффективные команды для крупных проектов, которые могут обеспечить высокую скорость работы с сохранением должного качества.

Конфиденциальность при переводе финансовых документов

Для перевода конфиденциальных финансовых документов мы подписываем соглашение о неразглашении информации. Мы гарантируем защиту вашей информации.