Мы выполняем нотариальное заверение переводов, поэтому хорошо знакомы со всеми типами документов, составляемых нотариусом, включая доверенность. Ее перевод займет 1-2 рабочих дня, оформление будет соответствовать оригиналу, все точные данные будут перепроверены.

Заявка на перевод


Примерная стоимость перевода доверенности

Поскольку чаще всего доверенность представляет собой небольшой документ, состоящий из одной-двух страниц, мы указали примерную стоимость его перевода с популярных языков в таблице (исходя из объема текста в 350-400 слов). Мы также указали ставку за слово, чтобы вы могли рассчитать приблизительную стоимость самостоятельно.

Направление перевода За слово За страницу

С английского на русский

 
 

С русского на английский русским переводчиком

 
 

С русского на английский носителем языка
подробнее о носителях языка

 
 

С английского на иностранный и наоборот

0,08-0,16 USD
20-40 USD

Посмотреть цены на другие услуги или Запросить оценку


Как мы переводим доверенности

При переводе доверенности необходимо учитывать целый ряд нюансов.

Перевод точных данных и устоявшихся формулировок

Важно точно следовать формулировкам в тексте документа во избежание неверного толкования. Кроме того, недопустимы ошибки в паспортных данных. Для того чтобы перевод доверенности был действительным, написание имен и фамилий должно совпадать с написанием, указанным в паспорте и других переведенных официальных документах.

Подбор переводчиков

Наличие ошибок в переводе доверенности может стать причиной отказа официальных лиц другого государства от исполнения юридических действий. Поэтому мы подбираем квалифицированных переводчиков, имеющих опыт работы с юридической документацией, и, таким образом, можем гарантировать качество перевода.