Компания ТранЭкспресс осуществляет нотариальное заверение выполненных переводов в Санкт-Петербурге и Москве. В большинстве случаев нотариус не владеет языком, на котором составлен документ, или языком, на который необходимо перевести документ, поэтому сам перевод выполняется профессиональным дипломированным переводчиком, а нотариус свидетельствует подлинность его подписи на переведенном документе.
Для чего нужен нотариальный перевод?
Как правило, нотариальный перевод требуется для предоставления в государственные учреждения, например, в связи с:
трудоустройством
обучением
регистрацией по месту жительства
ведением судебных дел
оформлением пенсий
заключением брака
Какие требования предъявляются к документам для нотариального перевода?
Документы, которые необходимо перевести и нотариально заверить, должны отвечать целому ряду требований. Главное требование – в большинстве случаев для перевода требуется предоставить оригиналы или нотариально заверенные копии. Если документы на иностранном языке, часто требуется наличие апостиля или консульской легализации. Самый простой способ узнать, удовлетворяют ли ваши документы требованиям, - это связаться с нашими специалистами, которые будут рады рассказать о всех тонкостях и нюансах процедуры.
Если по какой-то причине ваши документы не удовлетворяют требованиям нотариуса, мы будем рады предложить услугу бесплатного заверения печатью компании. Такой тип заверения также признается как официальный некоторыми учреждениями и организациями.
Как заказать?
Процедура заказа нотариального перевода почти не отличается от оформления обычного заказа. Просто при оформлении не забудьте указать, что вам также необходимо и нотариальное заверение. Наши специалисты сообщат о наличии такой возможности, проконсультируют вас по стоимости и срокам выполнения, и пригласят в офис для передачи документов на перевод.
Сколько стоит нотариально заверенный перевод?
Необходимость нотариального заверения никак не влияет на стоимость самого перевода, а стоимость непосредственно заверения является фиксированной и не зависит от содержания и размера документа. На данный момент стоимость составляет:
в Москве – 500* рублей за документ (*действуют ограничения по количеству документов и их объему)
в Санкт-Петербурге – 400 рублей за документ
Чтобы получить наиболее полную информацию по нотариальному переводу, пожалуйста, свяжитесь с нами.