Стоимость перевода

С молдавского языка - 400 руб. за страницу

На молдавский язык - 500 руб. за страницу

Перевод молдавского языка в Санкт-Петербурге - 1 500 руб. за час

Перевод молдавского языка в Москве - 2 000 руб. за час

Факты

Официальный язык в следующих странах: Республика Молдова
Родной язык для: приблизительно 2,5 млн. людей
Письменность Латиница, кириллица (молдавская письменность)
Код языка по ISO 639-3 mol (отменен)

Закажите перевод с молдавского у нас!

Многие современные исследователи не склонны рассматривать молдавский язык как самостоятельный – они считают его диалектом румынского. Безусловно, одно из основных отличий румынского языка от молдавского заключается в том, что на последний в свое время в большей степени оказали влияние славянизмы. Особым спросом при переводе с молдавского языка на русский пользуется юридический и технический перевод, что связано с политическими отношениями Молдавии и России, а также расположением стран относительно друг друга.

Особенности языковой пары

Перевод с молдавского на русский

По сути, молдавский язык представляет собой диалект румынского языка, получивший официальный статус. Перевод с молдавского языка на русский не отличается особыми сложностями, поскольку грамматика молдавского языка довольно проста, а значительная доля его лексики имеет славянские корни. Однако следует помнить о том, что молдавский язык относится к группе, имеющей двухпадежную систему.

Перевод с русского на молдавский

Несмотря на довольно простую грамматику молдавского языка и его историческую связь со славянскими языками, перевод с русского языка на молдавский представляет определенную сложность. Прежде всего, это связано с тем, что сравнительно недавно — в конце восьмидесятых годов— в рамках молдавского языка произошел переход с кириллицы на латиницу. Более того, в молдавском языке существует четыре группы диалектов (северо-западный, северо-восточный, центральный и юго-западный), а также четыре типа артиклей. Следует также упомянуть и о том, что молдавский язык характеризуется особым произношением некоторых гласных.

Заказать перевод