Как работает автоматический синхронный перевод русского языка в Скайпе

В октябре 2016 года компания Микрософт, владеющая программой Skype, объявила о включении русского языка в список доступных для синхронного перевода во время звонков. В компании заявили, что это открывает новые возможности не только для частных пользователей.

Как правильно перевести на английский "кандидат наук"?

Вокруг перевода диплома кандидата наук всегда разгорается очень много споров и дискуссий. Казалось бы небольшой шаблонный документ, размером с одну переводческую страницу, без списка дисциплин и оценок, не требующий дополнительной редактуры, а вызывает множество опасений и вопросов у заказчиков, на которые мы готовы дать подробные ответы.

Итак, каковы же эти вопросы?

Перевод для участников чемпионата мира по болотному футболу

Мы не устанем повторять, что миссия нашего бюро — стараться решать любые задачи, связанные с языками. Вот, например, в июле мы перевели несколько фраз для участников чемпионата мира по болотному футболу. При первом прочтении может показаться, что это какое-то несерьезное соревнование, но, на самом деле, развлекательная часть хоть и присутствует, но нисколько не затмевает спортивную составляющую. В чемпионате приняло участие 168 команд из разных стран.

Об этом блоге

В этом не менее важном разделе нашего сайта, названным блогом, мы публикуем новости компании и показываем примеры наших переводов!